【學法語】法文有聲書

【學法語】法文有聲書

從小時候學英文以來,總喜歡買些小說來練練英文,之後終於有了朗讀的CD,也在10多年前買過哈利波特第一集的有聲書,不過這些CD通常頗貴。

Amazon經營多年的有聲書,現在終於有了越來越多有趣的選擇,雖然一本要價20多歐。但是有個9.95€/月的方案,每月可以免費下載一本朗讀書,這個方案也可以隨時取消,非常方便划算。一本小說大約10多個小時的朗讀時間,一到兩個月內,利用零碎時間”聽”完一本書,倒也不是什麼難事。

雖然學了許久的法語,也拿到了C1考試的證書,但是在認識單字的量上面總是有很多可以再進步的。試過各種方法,最後覺得還是看小說對我來說最能持久。下載Audible的應用程式,可以把音檔放在電腦、手機或是iPad裡面,在煮飯、通勤的時候聽有聲書;有空的時候就挑一個章節,查查紙本書上的單字。查完一頁、兩頁或是一個章節的單字,還會再重放一次那個章節的有聲書,增加對生字的記憶。

搭配自己喜歡的小說,去書店買紙本的口袋版小說。口袋版的小說價格不到10€,他們不僅小巧,也比精裝版便宜許多。一本口袋版紙本書+9.95€/月一本有聲書的方案,花費總共不到20€!個人還覺得滿值得的 🙂

Audible法文版有聲書http://www.audible.fr/
Audible英文版有聲書http://www.audible.com/
(註:在這兩個網站上都可以各自買到英文版和法文版的小說。)
audible-logo-white

http://www.audible.com/

 
 
 
 

法文版小說(紙本、口袋版)


紙本,口袋版本(poche)的法文小說,價格都在10€以內,用的紙也都比較輕,方便攜帶,如果對精裝書沒有特別愛好,口袋版的小說絕對是個經濟實惠的好選擇。這些小說是我自己的書選清單,他們都在Audible(http://www.audible.fr/)裡有有聲書。我習慣挑選簡單易懂,又引人入勝的故事,雖然都有些故事都知道他的來龍去脈,但是因為還沒有讀過小說,能從法文的朗讀中細細品味故事的細節也是很吸引我的。

 
 

 
 

 
 

 
 

單字筆記


通常故事性的小說像是Hunger Game,第一個章節常常有非常多描述,鋪陳的文章,平常不常用的生字自然不少。只要撐過一兩個章節,不認識的字會變得越來越少。

對於單字的查詢,我選擇以筆記的方式記下來,並強迫自己要看法文的解釋,也要記下例句和同義字。希望自己的法語單字量可以突飛猛進~


 
 

我在工作之餘也是個線上法文家教。除了基礎法語教學之外,也教授葡萄酒相關的法文(專有名詞、品酒表達)。如果有需要,歡迎跟我約時間免費試聽喔! emilieyo430@gmail.com

 

2849 Total Views 3 Views Today

Émilie

Émilie(艾蜜麗),來自板橋。因為葡萄酒的有趣多元,在2011年到法國便一頭栽進葡萄酒的世界。從法國蒙比利埃 農業工程師學校Montpellier SupAgro雙學位畢業(法國國家釀酒師文憑DNO+葡萄與葡萄酒碩士Master Vigne et vin)。目前正在法國的職場努力中。最喜歡的活動是攀岩、健行。

Leave a Reply

Close Menu