申請法國學校 – 語言證明、動機信、推薦信、履歷

申請法國學校 – 語言證明、動機信、推薦信、履歷

申請法國的學校,常常沒有面試,所以書面資料便顯得非常非常非常非常重要。四個必備的文件:語言證明動機信推薦信履歷。春天是申請學校的季節,申請學校的學生在這個時刻都很糾結,這四個文件讓每個留法學生傷透腦筋,他們曾經讓我失眠焦慮,我很慶幸終於不用再經歷這個過程了。有些網友問我申請法國葡萄酒相關課程的事宜,我在這邊以過來人的身分建議,請至少提早1年準備這四份文件。


語言證明

學校要求的語言證明有兩種TCF或是DELF/DALF。多數學校會要求DELF/DALF,難度比TCF難,考試的模式跟托福一樣,有聽、說、讀、寫四個部分。不過分級的方式跟托福不同,法國的語言程度是A1、A2、B1、B2、C1、C2(初級到高級),這邊附上托福分數和法國語言分級系統的對照表:

托福考試分數與法國分級系統對照表
托福考試分數與法國分級系統對照表

語言證明算是最難準備的資料了,沒有這個資料別想進法國法語教學的學校。考試雖然分成聽、說、讀、寫四個部分,其實寫作占了很大的比重,因為聽和讀的部分都需要用寫的來回答。最好的準備方式,是以加強寫作能力為主,做考古題熟悉寫作和說的題型,建立自己的答題模板,熟悉轉折語的運用,聽跟讀的部分只能靠平時累積了。

我當初並非一考就過,有幾次考試的經驗,也在不同的機構考過,提供一個私密小訣竅,在法國找個比較好過的機構去考試,成功率會增加許多。在法國有很多大陸學生,一年就能拿到B2資格的大有人在。只是,拿到B2的語言證書,不代表上課都能聽得懂,很多人第一年的正式課程都會比較辛苦,加油!

1. 考古題庫:台灣法國文化協會

2. 聽力推薦網站:Zapping(法國每日新聞剪接,挺幽默的,長度約20分鐘。沒有字幕也沒有文本,可從中找到有興趣繼續閱讀的新聞時事。適合B1以上程度者。)

3. 法語新聞網站:Le Monde

4. 法文網站閱讀必備工具:【學法語】免費即時翻譯軟體 lingoes-靈格斯

準備語言證明-推薦網站

推薦信

通常葡萄酒商管學校都會要求2封推薦信。

學校教授、工作的老闆、曾經合作過的夥伴、相關行業的名人都可以是寫推薦信的對象。推薦信若非法語則需要翻譯,到底要找誰寫推薦信,需要提早思考準備,有份好的推薦信勝過一切!推薦信有些學校不會要求,但是我都還是附上。很慶幸我在念侍酒師課程期間,遇到很多貴人。

當然,就算沒有推薦信還是可以申請上學校的。

網路有很多模板可以參考,這邊列出我當時參考的模板網址
1. 教授寫的推薦信1
2. 教授寫的推薦信2
3. 職場上司寫的推薦信
推薦信模板-參考網站

動機信

法國申請學校的動機信不要長篇大論,內容必需少於一面!寫信的大綱很簡單:
1. 我現在在做什麼。
2. 我曾經做過什麼相關的職業、活動或是上過相關的課程。(表達已有的能力)
3. 過去經驗如何激發我到法國念書的動機。(表達想要進修的渴望)
4. 針對學校誇獎一下。(表達對學校的了解)
5. 未來的職業展望。(非常重要)
6. 法國正式書信的一貫結尾。(Je vous prie……)
這些大綱可以混成一個段落,順序也可以有些不同。動機信常常需要多次校稿,可以給法文老師修改,也多與身邊的朋友討論。

動機信模板-參考網站

履歷

法國學校特別看重相關實習或是工作經驗,如何得到相關經驗,需要提早準備規劃。
相關科系畢業,沒有實習或工作經驗,也是可以申請到學校的。履歷不要超過一面A4紙大小。

7883 Total Views 3 Views Today

Émilie

Émilie(艾蜜麗),來自板橋。因為葡萄酒的有趣多元,在2011年到法國便一頭栽進葡萄酒的世界。從法國蒙比利埃 農業工程師學校Montpellier SupAgro雙學位畢業(法國國家釀酒師文憑DNO+葡萄與葡萄酒碩士Master Vigne et vin)。目前正在法國的職場努力中。最喜歡的活動是攀岩、健行。

Leave a Reply

Close Menu